2008년 10월 06일
《죽서기년》옹기 임금조.
은나라 옹기 임금의 <금본죽서기년> 기록입니다. 적색은 왕국유 선생의 주석. "옹기" 임금은 "갑골천부경"에서 말한바 있습니다.
이 <죽서기년>은 아직 우리나라에서 번역된 것이 없는 것 같습니다. 번역보다 어려운 것이 이 서적의 복잡한 유전이나 상세한 주석을 첨가하는 것이 더 어려워 보입니다. 번역하더라도 출판해 줄 출판사가 있을까요?
이 <죽서기년>은 아직 우리나라에서 번역된 것이 없는 것 같습니다. 번역보다 어려운 것이 이 서적의 복잡한 유전이나 상세한 주석을 첨가하는 것이 더 어려워 보입니다. 번역하더라도 출판해 줄 출판사가 있을까요?
8. 雍己옹기
名伷. (《御覽》八十三引《紀年》：「雍己伷即位, 居亳.」)
이름은 주이다. (《태평어람》813권에 인용된 《기년》에：「옹기 주가 즉위하여 박에 머물렀다. 」)
元年甲戌, 王即位, 居亳. (見上.)
원년 갑술년에 왕이 즉위하여 박에 머물렀다.(위의 주석을 보라.)
十二年, 陟. (《御覽》八十三引《史記》：「帝雍己在位十二年崩.」《外紀》：「十三年.」)
12년에 (왕이) 죽었다.(《태평어람》813권에 인용된《사기》에：「제 옹기는 재위 12년에 붕어하였다.」《자치통감외기》에는：「13년.」이라고 적혀 있다.)
# by | 2008/10/06 22:59 | 중국사(中國史) | 트랙백
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]