知不知尙矣 不知知病矣

검은색은 원문이고, 빨간색은 역도원의 주석입니다.

小遼水소요수

又玄菟高句麗縣有遼山, 小遼水所出,
또한 현도(군) 고구려현에 요산이 있는데 소요수가 나오는 곳으로, 


縣, 故高句麗, 胡之國也. 漢武帝元封二年, 平右渠, 置玄菟郡于此, 王莽之下句麗.
水出遼山, 西南流逕遼陽縣, 與大梁水會. 水出北塞外, 西南流至遼陽(入小)[縣, 注]遼水.
故《地理志》曰: 『大梁水西南至遼陽入遼.』 《郡國志》曰: 『縣, 故屬遼東, 後入玄菟.』
其水西南流, 故謂之為梁水也. 小遼水又西南逕襄平縣為淡淵, 晉永嘉三年涸.
小遼水又逕遼隊縣入大遼水. 司馬宣王之平遼東也, 斬公孫淵于斯水之上者也.
현은 옛 고구려로 호의 나라이다. 한 무제 원봉 2년에 우거를 평정하여 이곳에 현도군을 설치하였으며, 왕망 (시대)에는 하구려라고 하였다.
물이 요산에서 나와 서남쪽의 요양현으로 흘러서 대량수와 합쳐진다. 물이 북쪽의 새외에서 나와, 서남쪽으로 흘러서 요양현에 이르러 요수로 들어간다.
그러므로 《(한서) 지리지》에서『대량수는 서남쪽의 요양(현)에 이르러 요(수)로 들어간다.』고 하였고, 《(후한서) 군국지》에서『현은 예전에 요동(군)의 속현이었는데 뒤에 현도(군)에 편입되었다.』고 한 것이다.
그 물은 서남쪽으로 흐르므로 량수라고 한 것이다. 소요수는 서남쪽으로 양평현을 지나서 담연이 되는데, 진나라 영가 3년에 고갈되었다.
또한 소요수는 요대현을 지나서 대요수로 들어간다. 사마선왕(사마의)이 요동을 평정할 때 이 물 위에서 공손연을 참수하였다. 


西南至遼隊縣, 入於大遼水也.
서남쪽의 요대현에 이르러 대요수로 들어간다.